Mis amigos, vamos a madurar.
Vamos a dejar de fingir que no sabemos cuál es el trato acá.
O si realmente no lo hemos notado, vamos a despertar y a darnos cuenta.
Observen: Todo lo que se puede perder, se perderá.
Es simple - ¿cómo podríamo...s haber pasado esto por alto durante tanto tiempo?
Vamos a afligirnos por nuestras pérdidas plenamente, como seres humanos maduros,
Pero por favor, no estemos tan sorprendido por ellas.
No actuemos como si hubiéramos sido muy traicionados,
Como si la vida hubiera roto una promesa secreta hacia nosotros.
La impermanencia es la única promesa de vida para nosotros,
Y ella la mantiene con una impecabilidad despiadada.
Para un niño parece cruel, pero ella sólo es salvaje,
Y su compasión es exquisitamente precisa:
Brillantemente penetrante y luminosa con la verdad,
Ella despoja de lo irreal y nos muestra lo real.
Este es el verdadero paseo - ¡vamos a brindarnos a él!
Dejemos de hacer tratos para lograr un pasaje seguro:
No hay ninguno de todos modos, y el costo es demasiado alto.
No somos niños ni lo seremos más.
El verdadero ser humano adulto da todo por lo que no se puede perder.
¡Vamos a bailar la danza salvaje de la esperanza!
Vamos a dejar de fingir que no sabemos cuál es el trato acá.
O si realmente no lo hemos notado, vamos a despertar y a darnos cuenta.
Observen: Todo lo que se puede perder, se perderá.
Es simple - ¿cómo podríamo...s haber pasado esto por alto durante tanto tiempo?
Vamos a afligirnos por nuestras pérdidas plenamente, como seres humanos maduros,
Pero por favor, no estemos tan sorprendido por ellas.
No actuemos como si hubiéramos sido muy traicionados,
Como si la vida hubiera roto una promesa secreta hacia nosotros.
La impermanencia es la única promesa de vida para nosotros,
Y ella la mantiene con una impecabilidad despiadada.
Para un niño parece cruel, pero ella sólo es salvaje,
Y su compasión es exquisitamente precisa:
Brillantemente penetrante y luminosa con la verdad,
Ella despoja de lo irreal y nos muestra lo real.
Este es el verdadero paseo - ¡vamos a brindarnos a él!
Dejemos de hacer tratos para lograr un pasaje seguro:
No hay ninguno de todos modos, y el costo es demasiado alto.
No somos niños ni lo seremos más.
El verdadero ser humano adulto da todo por lo que no se puede perder.
¡Vamos a bailar la danza salvaje de la esperanza!
No hay comentarios:
Publicar un comentario